Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De bergen smelten als was voor het aanschijn des HEEREN, voor het aanschijn des HEEREN der ganse aarde. |
| WLC | הָרִ֗ים כַּדֹּונַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲדֹ֣ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | hārîm kadwōnaḡ nāmassû millifənê JHWH millifənê ’ăḏwōn kāl-hā’āreṣ: |
| AC | ה הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ |
| ASV | The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth. |
| BE | The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth. |
| Darby | The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| ELB05 | Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde. |
| LSG | Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre. |
| Sch | Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. |
| Web | The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
